二者是相同的意思。
綠茶（Green Tea），是中國的主要茶類之一，是指采取茶樹的新葉或芽，未經發(fā)酵，經殺青、整形、烘干等工藝而制作的飲品。其制成品的色澤和沖泡后的茶湯較多的保存了鮮茶葉的綠色格調。常飲綠茶能防癌，降脂和減肥，對吸煙者也可減輕其受到的尼古丁傷害。
綠茶是未經發(fā)酵制成的茶，保留了鮮葉的天然物質，含有的茶多酚、兒茶素、葉綠素、咖啡堿、氨基酸、維生素等營養(yǎng)成分也較多。綠茶中的這些天然營養(yǎng)成份對防衰老、防癌、抗癌、殺菌、消炎等具有特殊效果，是其他茶類所不及的。綠茶是以適宜茶樹新梢為原料，經殺青、揉捻、干燥等典型工藝過程制成的茶葉。其干茶色澤和沖泡后的茶湯、葉底以綠色為主調，故名綠茶。綠茶是將采摘來的鮮葉先經高溫殺青，殺滅了各種氧化酶，保持了茶葉綠色，然后經揉捻、干燥而制成，清湯綠葉是綠茶品質的共同特點。中國生產綠茶的范圍極為廣泛，河南、貴州、江西、安徽、浙江、江蘇、四川、陜西（陜南）、湖南、湖北、廣西、福建是我國的綠茶主產省份。

上海農展會

第六屆全國農產品（上海）交易博覽會12月將于上海國際農展中心召開

--------------------------------------------------------------------------------

上海華港展覽服務有限公司

第五屆全國農產品交易博覽會得到了上海市有關各部門的大力支持，在主辦方與參展商贊譽聲中勝利閉幕！參展商分別來自日本、韓國、臺灣、香港等十多個國家和地區(qū)，更有來自上海、福建、廣東、浙江、江蘇、黑龍江、云南、貴州、四川、江西等省市的綠色食品，受到了廣大消費者的信賴。其中來自臺灣的水果很受上海市民的歡迎。第六屆全國農產品（上海）交易博覽會將于2006年12月15日—18日在上海國際農展中心召開。

市場前景

上海----建設中的國際大都市,是我國對外開放的窗口,也是中國經濟、航運、金融和商貿交流中心.上海成功申辦世博會以來,推動了我國國民經濟的高速發(fā)展.上海正呈現(xiàn)出前所未有的市場需求, 隨著人民生活水平的日益增長,食品行業(yè)也出現(xiàn)了生機盎然的景象,對優(yōu)質農產品需求越來越多,借此由中國國際食品協(xié)會,中國食文化研究會、上海市農學會、上海華港展覽服務有限公司聯(lián)合舉辦第六屆全國農產品(上海)交易博覽會。我們以展在上海、服務全國、面向世界為主題,為參展企業(yè)創(chuàng)造一個高層次的技術交流信息溝通的平臺.為展示最新美味營養(yǎng)食品,提高企業(yè)自身形象,擴大市埸份額,加強合作內外溝通,開拓上海及東南亞大市場提供一個商業(yè)良機!

農博會的四大亮點：

1、推薦健康食品走進世博工程：2010年世博會在上海召開，參加世博會200多個國家和國際組織參展，8千萬人次參加，為確保世博會期間食品供應和更多的無公害純天然綠色食品進入，上海市啟動了世博會安全食品工作。借此舉辦第六屆全國農產品(上海)交易博覽會，為優(yōu)秀參展企業(yè)的商品走進食品安全工程創(chuàng)造良機。

2、農博會的推廣宣傳：我們將在農博網(wǎng)、全球農業(yè)網(wǎng)、中國食品工業(yè)網(wǎng)、中國食品商務網(wǎng)、全國食品網(wǎng)、等百家各大網(wǎng)站上宣傳參展企業(yè)。通過信函、網(wǎng)絡、E-mail、報紙、海報、廣播媒體、新聞發(fā)布學術交流等多種形式邀請客戶參加和行業(yè)人士參與！

3、農博會給參展企業(yè)打造交流平臺，我們將利用自身的優(yōu)勢充分發(fā)揮在行業(yè)內的影響力和號召力，組織邀請上海市各大農貿市場，農副產品批發(fā)市場，副食品批發(fā)市場，華聯(lián)、聯(lián)華、樂購、易初蓮花、麥德龍、好又多、家樂福、可的、良友、連鎖加盟采購部門,食品廠、包裝、加工、酒店、快餐廳進出口貿易公司等到會與本次參展商實行現(xiàn)場對接，將參展商的產品納入上海銷售并通過上?？诎蹲呦蚴澜?。同時將邀請華東六省一市農業(yè)部門、農學會積極參與。相信此次大會將成為華東地區(qū)又一次農博盛會。

4、農博會向廣大消費者推薦名特優(yōu)產品活動，農博會邀請食品行業(yè)專家、參展企業(yè)代表、民眾組成評審團，通過消費者投票與專家評審等方式對參展產品評選。將設為：無公害食品、純天然食品、消費者滿意食品、健康營養(yǎng)食品,新科技發(fā)明等獎項，并頒發(fā)獎杯、獎牌和榮譽證書。并通過相關的媒體向社會公布！

■展覽日程安排 ：

報到布展：2006年12月14日

展出時間：2006年12月15日—18日

撤展時間：2006年12月18日16時

■參展品范圍：

A、農副土特產品類 ：地產品、林產品、水產品、菌類產品、果蔬類產品、肉蛋類產品等。優(yōu)質農業(yè)、、畜牧業(yè)、林業(yè)產品、農產品深加工、保鮮、儲藏、冷凍等產品；

B、綠色食品有機產品類 ：經認證的綠色食品、有機食品。

C、高新食品 ： 生物技術食品（發(fā)酵技術、生物酶技術、核酸技術、轉基因技術等）、微波食品、(高新食品技術) 超高溫滅菌食品、其他高新技術食品（超臨界萃取技術、微膠囊技術、膜分離技術、擠壓膨化技術和保鮮技術等）

D、 糖酒茶類 ： ①各種食用糖、冰糖、水果糖、牛奶糖、巧克力、各種藝術糖果等；②啤酒、紅酒、葡萄酒、果露酒、白酒、黃酒等；③各種茶及茶制品。乳品及奶制品（冷飲）：牛奶及乳制品、豆奶制品、各種奶粉、芝麻糊、冰淇淋、冰類制品及技術。

E、飲品類 ： 綠色營養(yǎng)保健飲料、果汁飲料、蔬汁飲料、茶飲料、花卉飲料、酸飲料、固體飲料、植物蛋白質飲料、礦泉水、蜂蜜、速溶飲品、飲料沖劑等。

F、保健品 ： 滋補類保健食品，保健代餐品，嬰幼兒配方產品，生物制品。

G、食品飲料生產技術與設備 ： 食品飲料自動售貨設備、高溫殺菌設備、無菌生產及包裝設備、自動化稱量設備、填充、封口成型、貼標、噴碼打印設備，各種食品飲料容器及相關加工技術。

H、農業(yè)生產資料類：優(yōu)質農作物種子、種苗和優(yōu)良畜禽及專用化肥原料。

■會刊廣告:

會刊采用大16開進口銅版紙四色精印，圖文并茂，還將收錄展會詳情、展商產品等供需資料，是本屆展會對外宣傳、行業(yè)交流、資料查閱的媒介之一。會刊在大會期間廣泛送給主管部門、相關協(xié)會及觀展客商外，還將通過主辦單位的網(wǎng)絡發(fā)往全國各地。

■參展細則：

1、填寫參展申請表郵寄或傳真至組織單位；

2、參展商應在申請展位后7日內將參展費用[50%（預付款）或全款]匯至組織單位指定帳號,所定的展位方可保留，余款應在2006年11月8日前付清，在收到全部參展費后開具發(fā)票；

3、2006年11月8日后報名的參展單位，須全額一次付清參展費；

4、展位順序分配原則：“先申請，先付款，先安排”,雙面開口展位加收20%費用；

5、組織單位收到展臺費用后，將于2006年11月8日前寄《參展手冊》（詳細介紹參展程序及注意事項，包括簽證、日程安排、展品運輸、酒店接待、租賃設備等）。

■貴單位欲報名參展，請?zhí)钔住秴⒄股暾埍怼?，加蓋公章后郵寄或傳真至大會聯(lián)絡處 :

上海農博會

地 址：上海市春申路3758弄凱利大廈2號506室 郵 編：201100

電 話：+86-21-64602706 64602848 -606(總機)

傳 真：+86-21-64602848-808

聯(lián)系人：蔡 明

上海市農學會：

地址：上海市南昌路47號科學會堂3201室

電 話：轉32010