關(guān)于這個(gè)問題,不得不看朱元璋與日本使者答里麻的故事!
事情是這樣的:
明初來朝貢的外國(guó)使者很多,一般使者來華先被禮部官員接到京師的會(huì)同館住下,第二天到奉天殿等待皇帝的接見。接見時(shí),朱元璋先問:“你們國(guó)王最近好嗎?”再問:“貴使者遠(yuǎn)來旅途累不累?”然后使者磕頭,貢獻(xiàn)禮物,完畢。
這天接見答里麻,朱元璋一時(shí)起了興致,多問了第三句:“你們小日本國(guó)風(fēng)俗如何?”可以想象,這純粹是上國(guó)之君對(duì)夷狄小國(guó)的敷衍之問,不料答里麻早有準(zhǔn)備,伸直脖子晃著腦袋吟詩(shī)作答出傳世佳句:“國(guó)比中原國(guó),人同上古人。衣冠唐制度,禮樂漢君臣。銀甕儲(chǔ)清酒,金刀膾素鱗。年年二三月,桃李自陽春?!?/p>
釋義: 日本比明朝更像中國(guó) ,日本人跟中國(guó)古人相似。 穿著和制度是唐朝的,禮教和君臣關(guān)系是漢朝的。銀甕裝新酒 金刀切鯉魚。每年的二三月,桃李開花都和明朝是一樣的。
意思是日本一切都在向中國(guó)學(xué)習(xí),衣冠學(xué)的唐朝,禮樂學(xué)的漢朝,每年到了二三月,也一樣要過春節(jié)。上古人就是中國(guó)古代人,指的應(yīng)該是唐朝而不是漢朝,意思就是日本人在內(nèi)涵明朝人已經(jīng)不像中國(guó)的古代人了。